تبلیغات
سایت مرجع ایرانیان - تنظیم زیرنویس
سایت مرجع ایرانیان
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من

جابجایی و تنظیم عقب یا جلو بودن زمان زیرنویس فیلم‌ها

این روزها بسیاری از افراد به اینترنت پرسرعت دسترسی دارند و سایتهای فراوان فارسی زبانی هم هستند که فیلم‌های روز دنیا را با لینک مستقیم و با زیر نویس فارسی ارائه می‌دهند.

زیرنویس‌های این فیلم دارای پسوند srt, cdg, idx, sub, utf, ass, ssa, aqt, jss, psb, rt, smi, ... می‌باشد که به صورت فایلی مجزا و «هم‌نام» فیلم، در کنار آن قرار می‌گیرد.

اکثر اوقات زیرنویس توسط همان سایت فارسی زبان ارائه شده و کاملا منطبق بر زمان دیالوگ‌های فیلم است اما گاهی اینچنین نیست. خصوصا زمانی که شما فیلم را از جائی و subtitle (زیرنویس) آن را از جائی دیگر فراهم کرده باشید.

در این صورت اگر از BSplayer برای مشاهده آن فیلم استفاده کنید، با هربار فشردن دو کلید Ctrl و  یا  بسادگی می‌توانید زیرنویس را یک ثانیه جلوتر یا عقب‌تر ست کنید.

اما کسانی که از BSplayer استفاده نمی‌کنند نیز علاوه بر نرم‌افزارهای زیادی که برای این کار وجود دارد، می‌توانند بسادگی از برخی سایت‌ها که این کار را به صورت آنلاین انجام می‌دهند، استفاده نمایند. برخی از این سایت‌ها عبارتند از:

  • subshifter.comli.eu
    در سایت فوق می‌توانید فایل srt را پس از تعیین مقدار Shift و انتقال زمانی موردنظر، آپلود کرده و سپس فایل مطلوب را بدست آورید.
  • subsync.zi-yu.com
    این سایت هم مشابه بالائی است با این تفاوت که بجای آپلود باید محتویات فایل را کپی پیست کرد.
    از مزیت‌های این سایت نسبت به اولی، تصحیح تغییرات FrameRate فیلم شما و زیرنویس آن است.
  • subtitle.ss-birthdayreminder.com
    مشابه اولی است با این تفاوت که هم srt و هم sub را پشتیبانی می‌کند.
  • subtitlefix.com:8080/nadasgy
    این یکی کمی پیشرفته‌تر است. هم می‌تواند sub و srt را به هم تبدیل کند و هم زیرنویس‌های تک قسمتی را به دو قسمت (2CD) تبدیل کند و هم برعکس آن (زیرنویس فیلم دو قسمتی را به هم بچسباند)
    همچنین می‌تواند جابجائی زمانی را تصحیح کند و تفاوت زمانی ایجاد شده در اثر تغییر FrameRate را جبران کند.




نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
مرتضی اوحدی
چهارشنبه 29 اردیبهشت 1395
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی